El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde y Mary Reilly

       El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde de Robert L. Stevenson es una novela que se sitúa en la época victoriana (1850-1894) y cuenta la historia del Dr. Jekyll desde el punto de vista de su amigo Utterson. En cambio, la película Mary Reilly fue publicada en el año 1996 pero se refiere a la misma época y la misma historia pero Transcurre desde el punto de vista de la mucama, Mary. En el siguiente ensayo se llevara a cabo el análisis del desdoblamiento de los personajes y el espacio.

       En primer lugar, el desdoblamiento es un fenómeno que presenta la posibilidad de estar en dos lugares a la vez. En la novela esta narrada desde la mirada de otro. Por lo tanto, se describe como se sintieron los personajes y sus reacciones mediante un narrados, que en este caso seria el "detective" que le da la voz al personaje y obliga al lector a imaginar esas situaciones:

           

          -" De repente vi dos figuras: era un hombre de baja estatura, que venia a buen paso y con la cabeza gacha por el final de la calle"..

     En cambio, en la película se pierde la ambigüedad ya que al ser una imagen, se pierde la imaginación por que se muestra todo y el aspecto de Hyde es mas siniestro que el de Jekyll. Ademas, se muestra la transformación de uno al otro y en la novela solo cuenta con la impresión subjetiva de Lanyon que esta mirando la transformación.

    En cuanto al desdoblamiento del espacio, ya que se ubicaba en la época victoriana que se caracteriza por lo exagerado y sobre natural, presentan similitudes en el libro y en la película. En el libro se debe imaginar el aspecto pero lo describe claramente:

      - "A dos puertas de una esquina, viniendo del Este, la linea de casas se interrumpía  por la entrada, un pesado y siniestro edificio sobresalía hacia la calle con su frontón triangular. Aunque fuera de dos pisos, este edificio no tenia ventana alguna, solo la puerta de entrada, algo mas bajo del nivel de la calle con una fachada ciega de revoque descolorido..." (Utterson)

    Por otra parte, en la película no lo cuenta sino que lo muestra. Cuando aparece la casa se nota un gran desdoblamiento, la casa por el frente es linda y lujosa y por detrás (el patio trasero y laboratorio) es todo oscuro y siniestro lo cual se contradice. Adema presenta un contraste en escenas las cuales son blancas y negras y destacan unos detalles en rojo, que muestran la presencia de Hyde.

    Por ultimo, Mary Reilly es el personaje que hace que el libro y la película, aunque tengan la misma historia, sean totalmente diferentes ya que ella representa lo humano y el amor que genera en el monstruo en el que se convirtió Dr Jekyll al dejar salir su lado siniestro, Hyde. Ella representa la identificación de lo humano en esos dos lados, el bueno y puro y el siniestro y oscuro y cuando le dice a Jekyll que aunque el padre le haya hecho cosas horribles ella no lo puede dejar de querer porque es parte de ella y de su historia, ahí, Jekyll se da cuenta de que el no puede despegarse de Hyde por mas que el quiera.

    Por lo tanto, la novela de R.L Stevenson y la película de Stephen Frears se diferencian en que cuentan dos direcciones distintas de la historia: en la novela es presentada como un caso policial y un misterio y en la película se representa como una película de amor. Aunque sus desenlaces se diferencian por una cosa, en la novela, Jekyll se suicida porque ya no podía controlar su transformación y Hyde hacia cosas siniestras, pero en la película, Dr Jekyll se suicida porque ya no aguantaba ver a Mary Reilly sufrir, sus dos lados la amaban y sacaba lo humano en ellos y se suicido solo por amor.

   En conclusión, se puede decir que los dos presentan un desdoblamiento en todos sus aspectos (Personajes, espacio, tiempo) y se diferencian en las miradas de los espectadores que en el libro tienen que imaginas y en la película esta concretamente representado.